スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[无责任翻译]popteen 0904 佐藤健100问

终于把这个翻译翻完了,日语太差,翻到一半差点翻不下去了- -|||,就是现在还是有很多地方不是很懂囧。。。

嘛~反正是自娱自乐。。。


Q1.喜欢的女生的类型是?
因为自己优柔寡断的,所以要是积极的女生就好了。

Q2.首先,请谈谈在09年2月号的POP流行大赏2008中被选为“最想让他成为男友”第1名的感想。
真的吗!?好高兴。第1名什么的,还真不习惯呢。

Q3.被称为帅哥有什么感想?
谢谢!非常感谢。

Q4.为什么要当演员?
虽然以前就很有兴趣,但是直接的契机还是被星探发现了。被星探叫住的时候还在想“男人也有被星探挖掘的啊”。

Q5,小健是害羞怕生的人吗?
以前是,最近没有了。中学,高中左右开始改变了。到了新的地方也完全没有问题。基本上是自己先和其他人说话的。

Q6.总是随身带着的东西是?
有好多。钱包,手机,牙刷,隐形眼镜,眼镜,口香糖,小毛巾,纸巾。这些平时都放在包里。去片场的时候还要带上剧本。然后书也要带上。最近在读的是一本叫《Nobou之城》的时代小说。

Q7.喜欢的食物是?
寿司。肉。砂锅。咖喱,沙拉等。寿司的话喜欢吃海胆之类的。

Q8.讨厌的食物是?
鯖的味噌煮。供应的饭里就算有这个,也是100%不吃的。

Q9.小零食的话喜欢什么?
布丁。硬的软的都喜欢。之后是草莓味的东西!

Q10.每天必不可少,一定会做的事情是?
写博客!

Q11.现在最想要的东西是?
这个要说的话就没有止境了哦(笑)。蓝光机,衣服,各种各样的DVD和书。还有一些零零碎碎的也想要!每天都会有新的想要的东西哦~。

Q12.兴趣爱好是?
这样说的话也不是兴趣。卡拉OK什么的,以前就喜欢了。从现在开始有什么爱好就好了!

Q13.最近迷上的东西是?
勉强要说的话,去找了好吃的店。从很多人那里打听了很多。

Q14.以前是怎么样的高中生?
沉浸在跳舞中的高中生。开始跳是初中的时候,进入高中后开始认真起来了。也去了专门的学校,但是光是这样是绝对跳不好的,所以每天都和很多朋友一起练习。我是跳街舞的,去练习场所是每天的必修课。觉得“这里不错啊!”开始练习,也有被人注意到不能再跳的时候。所以频繁的换了场地。最终不知不觉的就安定下来了。

Q15.自己的性格简单的说是?
my pace

Q16.为什么想要跳街舞?
喜欢杂技的感觉。看到的时候觉得“好帅,好想试试”。

Q17.优点是什么?
吃的很多!比一般人吃的多。---不确定

Q18.缺点是什么?
怕麻烦。优柔寡断。

Q19.经常去的地方是?
涉谷。去买衣服的话有很多店。以前和朋友也经常去涉谷吃饭,最近没怎么去了。

Q20.房间是怎么样的感觉?
放任不管的。真的很怕麻烦。脱下的衣服要挂在衣架上,放进洗衣机什么的。房间真的很糟糕!光脱不理。内部有关的部分也有,无论如何好的地方也有。也有觉得这个家具“这个不错”而买下的情况。现在,现在中意的家具是showcase。可以用太阳眼镜,帽子,时尚小物品装饰。但是要整理的也只有那部分。暂时还是会把房间弄的乱七八糟的!(笑)

Q21.自己做饭吗?
完全不做!虽然一直想要成为会做饭的男人,但是现在已经开始放弃了。总之我太怕麻烦了(笑)。不想站着。一回到家就完全不行了……

Q22.洗澡的话,最先从哪里开始洗?
头发。这样很不错哦。重点是身体洗完了在洗头发的话,洗发水不就会粘到身体和脸上了么?那个好像不怎么好。化妆师曾经这么说过。是这样的么,这样想着开始这么做了。

Q23.最近有没有生气的事情?
生气的事情很多,但是忘记了。但是觉得自己不是急性子。

Q24.最近哭的最厉害的是什么时候?
什么时候不知道,都是因为看了戏剧,电影的DVD这些的作品而哭的。最近私事方面自然哭的真的没有。那个也忘记了呢(笑)。

Q25.能治愈小健的是什么?
猫。之后是吃好吃的东西。

Q26.最讨厌的是?
毛虫。完全不行,会叫出声的。

Q27.因为私事外出时会变装吗?
有时会戴帽子。不会戴太阳眼镜。被发现的话……就笑一笑(笑)。

Q28.周围的朋友怎么称呼你?
健(Takeru)。偶尔叫(Take chan)。不叫绰号的呢。

Q29.平时玩什么?
和朋友么?唱卡拉OK,看衣服。

Q30.卡拉OK时会唱的歌是?
气氛很好呢!卡拉OK就是很自我的。那个时候就唱想唱的歌。基本上是唱Mr.Children的歌。但是也唱是谁的也不知道的歌。

Q31,自己的精神年龄是?
19岁。

Q32.快要20岁了,20岁后最想做的事情是?
喝酒。也只有这个了,20岁后有变化的事情。

Q33.最近感到自己已经是大人了的事情是?
……(思考中)。虽然感到“以前不能吃的东西现在也能吃了”是大人点了,但是最近没有呢。比如,以前不吃鳗鱼,吃了以后觉得很好吃。沙丁鱼以前也不能吃,现在没有问题。已经挑战了很多事物了。

Q34.一个人呆着和大家在一起哪个比较好?
一个人带着虽然也不难受,但是还是和大家在一起比较开心。

Q35.朋友多吗?
多也不多。有了工作之后,和一个片场的人在一起的时间多起来了。联络了之后自然朋友就多了呢。

Q36.现在还坐电车吗?
当然。坐电车的时候是偷偷摸摸的(笑)。

Q37.喜欢的搞笑艺人是?
KNIGHTS。段子很有趣。いいまちがいみたいなのが好きかもしれない---这句不懂

Q38.相信妖怪和UFO吗?
不比其他人更相信。相信度是中下。有兴趣,有什么理由呢。没有说谎的必要,信赖的人说起他的体验的话,觉得也许有这么回事情。不是100%相信。

Q39.休息日做些什么?
相反有了休息后,反而不知道干什么好了……因为不知道干什么,结果什么也没干的度过了1天。嘛~睡了一天(笑)可能的话回去买东西,想和朋友一起出去玩。

Q40.经常在房间里做什么?
不睡的时候话如果精神好就读书,精神不好就睡觉。

Q41.小时候是个怎么样的孩子?
是个普通的小孩子。真的是很普通~不是很起眼,也不是太容易被无视。不是太受欢迎,也不是不受欢迎。很普通的有朋友,和朋友出去玩。是个在外面玩的小孩子。

Q42,只有一天,如果真的成为了假面骑士,会做什么?
找敌人。

Q43.每天更新blog不是很累吗?
恩。晚上,一天结束后写blog是很基本的,如果不能写,第二天空的时候也会尽可能更新。

Q44.写blog后觉得好的地方是?
光是告诉我“在看呢”就让我很高兴。光这点,我就觉得很有意义。

Q45.早上起来首先做什么?
换衣服。说起来也只是换衣服。最近已经非常糟糕了。起床5分钟就出门。不对,5分钟都不需要。在车里睡觉,在片场什么都做。片场就像家一样。

Q46.有在运动吗?
想是想,但是没做。暂且想要活动下身体。真的很想跳舞。

Q47.想去的国家?
美~国!说起来想去很多国家。还没有出过国。

Q48.有没有推荐的小说或者漫画?
考虑到读者是女性的话,还蛮难的~。但是《ROOKIES》就很好~请大家看《ROOKIES》(笑)。

Q49.最近看了觉得不错的电影是?
《カンナさん大成功です!》!韩国版的。

Q50.平时是怎么样的fashion着装?
穿喜欢的衣服。稍微华丽的衣服。看上去显眼的衣服。

Q51.用一个颜色形容自己,是什么颜色?
Grey。感觉上。

Q52.用一种动物形容自己的话?
经常被人说的是像猫和狗。

Q53.自己的脸中,最喜欢的部分是?
嘴唇吧。《ROOKIES》的时候经常被夸(笑)。我自己不是很明白。

Q54.喜欢的艺人是?
Mr.Chilldren

Q55.有没有什么情结?
秘密。

Q56.觉得自己很狂热的时候是?
平时喜欢漫画啊游戏什么的。说到那些话题时会很热衷。

Q57.听说你很擅长魔方,全部一致要多少时间?
2~3分钟左右吧。突然就完成了不是很帅的吗(笑)。中学的时候也想学会,进行了秘密特训!

Q58.宠物猫是从什么时候开始养的?
こちろー是4~5年,ぷちろー是2~3年。但是从我出生开始,我家就有猫了。

Q59.ぶちろー和こちろー对小健来说是怎么样的存在呢?
猫是很可爱的哦。摸摸它们的心情就会很好。虽然有my pace和生气的时候,但是亲近那样的猫会很高兴。

Q60.手机的待机画面是?
猫。是こちろー和ぷちろー。

Q61.消息音是什么?
短信的话是那个机型里本来就有的。电话是城田优的歌。《ROOKIES》的时候,他随意的唱过很多歌。经常唱不知道意义的歌,在那之后有的在片场很流行。我就把那个歌录音下来设成消息音。但是电话真的不怎么有(笑)。短信也是垃圾短信很多……

Q62.一天发多少短信?
五次。虽然偶尔也有,但是普通的话就发5次。0次的时候很多。

Q63.用绘文字或decome吗?
很难。
decome呢,因为现在data文件夹有很多,无法保存所以没用。绘文字平时会用。用的比较多的是猫和小鸡。因为想要使用各种功能,所以心里不抗拒。

Q64.初恋是什么时候?
幼儿园。是最受欢迎,最高的那个。

Q65.是什么控?
大腿。平时会比较在意脚(笑),虽然裤子的话比起合身的牛仔裤更喜欢宽松的棉裤,但是说到能看到脚部的东西的话,还是短裤,连衣裙和短裙好啊。还是能看的到脚比较心动。但是,并不是赤脚哦!

Q66.自己的身体中最喜欢的部分是?
手相。总觉得很好。

Q67.会一下子怔住的女孩子的举止是?
回头时的笑脸。其次是眨眼睛。

Q68.什么时候会有幸福的感觉?
不是都会有一瞬间感到很幸福和感觉全部幸福的时候吗?那样想的我,我一直很幸福。

Q69.有好好学习吗?
中学时候真的有好好学习。但是很抱歉的是只有5(?)。高中让我感到很可惜。高中的话不是不用功就不懂了么。我因为想要跳舞,就不想读书了。很普通的进了高中,开始的时候是排名是靠上的,后来让我喘不过气来了。所以进了高中最先想的是“我从最初就是落后的”。讨厌认输,讨厌被别人超过。所以从开始就是落后生的话看上去比较好(笑)。但是因为喜欢数学和理科,高1的时候成绩就变好了。那个到了高3的时候就全不行了。---不是很看得懂= =

Q70.小健觉得奢侈的事情是?
买很多衣服!大约20万日元。没这么买过。把喜欢的都买下来很奢侈。

Q71.喜欢的女生的fashion是?
基本上没有。但是感觉好的话就会喜欢。比较女性化的和休闲的衣服都喜欢。

Q72.喜欢的女生发型是?
长发的女生把头发扎起来,一直扎起来的人把头发放下来。团子头也很可爱。也就是说对变化很弱。我是喜欢差别的人!

Q73.皮肤的和皮肤白的,哪个比较好?
皮肤白的。

Q74.和女生见面的时候,最先看哪里?
如果是远的话,不是服装和发型么。但是……一般的话还是会看脸的!?

Q75.会一见钟情吗?
最近没有,但是觉得会有。曾经有过。

Q76.想要接近喜欢的女生会怎么做?
请她吃饭!吃什么由对方决定。那个的话,会选哪个时候最热门的(笑)。

Q77.恋爱中绝对不能让步的是?
没有呢。我的话,基本上都会配合对方,以对方为主。

Q78.恋爱中是喜欢追求别人,还是喜欢被人追求?
还是追求别人比较开心。但是也想被人追求。被人追的心情会很好。

Q79.希望让女生亲手组偶的料理是?
什么都想要。吧现有的东西做的很好吃的话很棒啊。

Q80.理想的约会计划是?
想要去买东西。场所的话哪里都有。想要对方帮我挑衣服。

Q81.下辈子做男人还是女人?
男人!觉得做女人很麻烦(笑)。

Q82.有没有想要结婚?
没有。

Q82.直截了当的说,在POP中出现的女孩怎么样?
很好呢。想要跟她说说话。

Q84.在街上碰到可以打招呼吗?
当然。

Q85.顺便,现在放映的《我的帅管家》中的看点是什么?
三角关系!这点请大家做好准备(笑)。理人,芽衣,剑人的关系会变成怎样,连我都还没有读过。

Q86。现实生活中让你做管家行吗?
不行。总是要考虑小姐的事情可不行!(笑)真的有这样的人么,确定的说!?

Q87.如果有小健专属的美人管家会怎么做?
想要他做的事情是收拾,打扫。如果可以的话料理也是。但是整天都在一起也很讨厌。也许会习惯,但是最初的话果然还是会像芽衣一样觉得很讨厌。

Q88.有没有被甩的时候?
没有呢。被甩的情况是没有选择。我是会逃走的类型(笑)。

Q89.《ROOKIES》中的冈田,《Bloody Monday》中的音弥,《我的帅管家》中的剑人,哪个角色和自己的性格最接近?
《Bloody Monday》中的音弥。是用排除法的。一般的话不会像冈田那样那么直接,也没有他那么不良。剑人的话,因为喜欢芽衣,会不在意周围人的看法勇往直前,这点和我也是不同的。这样的话,就和《Bloody Monday》的音弥最接近了。

Q90.目前为止,最辛苦的工作是什么?
多拉马《ROOKIES》。有打棒球的镜头非常麻烦。没有好好的睡觉,也没怎么休息(笑)。真的非常早,半夜2点45分集合的事情也是有的。

Q91.觉得你很忙,每天的平均睡眠时间是多少?
最近睡的很多。每天睡5~6小时。

Q92.有梦想吗?
梦想不是挂在嘴巴的(笑)。

Q94.至今为止,最开心的工作是?
全部都很开心。Popteen的采访也很开心!(笑)

Q94.有没有以哪个演员为榜样?
没有。如果要说的话就是所有演员!实际上见到的所有演员都很了不起,都是我尊敬的对象。

Q95.关系好的艺人是谁?
和一起演《ROOKIES》的城田优,《Bloody Monday》的三浦春马常常联系。和其他人也还行。

Q96.觉得自己十年后会干什么?
如果还在演戏的话就好了。

Q97.座右铭是?
临机应变。墨守成规可不行哦。

Q98.直截了当的说,听到要你回答100个问题的时候有什么想法?
觉得“不会吧!”

Q99.回答了100个问题,感觉如何?
很开心!

Q100.最后,给Popteen的读者一个热情的留言!
接下来是我们的时代,让我们一起努力吧!

コメントの投稿

非公開コメント

欧麦高!真是辛苦小太阳了。
100道题,我自己做都需要些时间呢。何况是翻译....

爱猫,大腿控,孩子先生迷,都快成这孩子的标志了....v-393

我用颜色来形容这孩子的话,觉得像蓝色。很干净,很舒服。
动物的话,绝对是猫。

话说,我最近每晚睡觉前都会玩魔方...拼好才会去睡。大概也要用3分钟左右吧?差不多。

总结:这孩子是个怕麻烦,有点懒,喜欢新鲜感,比较能败的家伙.....鉴定完毕。

厄,懒忘记加引号了.....
小健工作是很勤快的...我只是他不喜欢收拾房间啦....ORZ

你鉴定的很对XD
プロフィール

太陽ちゃん

Author:太陽ちゃん
中居くんLOVE

カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
最新記事
最新コメント
FC2カウンター
月別アーカイブ
カテゴリ
最新トラックバック
リンク
RSSリンクの表示
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。