スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[无责任翻译]AUDITION 0902 佐藤健部分

AMUSE [所属事务所]
——第一次拜访事务所的感想?

“被星探发现后,为了去面试,和妈妈两个人第一次去了事务所。第一次的印象是很干净像一般的公司一样(笑)。

——AMUSE是怎么样的事务所?
“是一个喜欢热衷各种活动的事务所(笑)。虽然是大公司,不了解的地方有很多,但是我的周围都是有趣的人(笑)。”

——觉得所属AMUSE好的地方是什么?
“事务所的课为了积累人脉,都是去好的地方。现在定期联系的人,除了当地的朋友以外,有相当多的都是同一事务所的人。上课期间聊聊演戏的话题,说着大家一起努力这样的话,关系变得很好”

——将事务所比作食物的话!
‘有着不同方面的食物是什么呢!?恩。。。扇贝?既有好吃的部分,又有贝壳,贝柱这些奇怪的不好的地方(笑)。顺便说一句,我很喜欢扇贝(笑)。”

——那么,在AMUSE里怎么样的人合得来?
“AMUSE所属的人中,感觉有很多很有个性的人。怎么说呢,只要是喜欢戏剧或者是唱歌的人,都没有问题。”

WORKS [现在的工作]
——在前几天结束的《Bloody Monday》之后,在1月开始的电视剧《めいちゃんの執事》中有出演!读过原作后的感想?

“决定了出演剑人这个角色后,对剑人很感兴趣,就把原作读完了。因为是个非常值得演的角色,会让人有种要好好努力,平时的情绪也很高,跟自己感觉很像,所以演起来很自然。”

——对另外两个主演的印象?
“和(水嶋)ヒロ君之前只对谈过一次,大体上是初次见面。因为我不是会主动与人交谈的类型,感觉(荣仓)奈奈也不太说话。但是实际上见面后,从一开始就非常能聊,现场的气氛很愉快。”

——电影《ROOKIES》是在电视剧版结束后一段时间拍摄的。再次出演冈田这个角色,没有困惑吗?
“演戏的时候虽然有困惑的地方,但是现场的气氛让过去的感觉马上回来了。身体的状态也马上回来了(笑)”

——电影版的看点是?
“电影版中有一些漫画中没有的原创情节,这也是看点。朝着甲子园的梦想,在‘输了就终结’的绝处仍坚持的热情,如果能够将这些传达给观众的话就好了。”

ACTOR [演员]

——初次正规的表演是?
“高中2年级的时候在课上,相当紧张呢~。不知道该怎么做,当然也不可能做好。但是最后结束的时候很开心。比如,被老师点名表演的时候,虽然不喜欢,但是实际上好像也想表演。想要说的明白么(笑)?”

——如果自己是导演,想要演员佐藤健出演什么样的角色?
“能够让现在的自己自由的表演。‘不能认同的的时候,能够自由的改变剧本’的感觉。

——2009年的抱负!
“可以与出色的角色相遇,享受人生的话就好了。当然肯定有不安。如果没有工作怎么办,不能回应他人的期待怎么办。也许本质会改变。今后也会一直有不安。”

AUDITION [试镜]

——至今为止,印象最深的试镜是?
“电视剧《公主·公主D》是第一次试镜,非常的紧张,多余的动作也很多(苦笑)。被要求用‘认为自己是最可爱的表情’表演,今后也要‘用觉得自己是最可爱的表情表演’,‘请模仿班级里最可爱的女生’,好严格啊~”

——请告诉我们佐藤健流派的试镜必胜法!
爽快的说话,干脆的回答疑问,不勉强自己的状态下表现出自己。

——请给那些想要报名参加AMUSE试镜,以进入演艺圈为目标的读者留言!
“对那些感到做些什么人生才能更有趣的人,如果想要的话就要行动起来哦。另外,如果周围有出色的人才的话,请推荐给AMUSE(笑)!”

コメントの投稿

非公開コメント

亲爱的,你真勤快。。。

^^有时间就自娱自乐一下,而且还是插上想象的翅膀翻译的><

哎呀抱住你~XDDD
プロフィール

太陽ちゃん

Author:太陽ちゃん
中居くんLOVE

カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新記事
最新コメント
FC2カウンター
月別アーカイブ
カテゴリ
最新トラックバック
リンク
RSSリンクの表示
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。