スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[无责任翻译]砂糖日记090507

2009-05-07 01:49:42
TEAM AMUSE。

正打算放弃在家里打扫,我那很少会响起的手机响了。---因为之前那篇说要出门的时候碰巧下雨了,就不出门了。

是经纪人打来的。

以为是谈工作上的事情,

结果问我“今天去不去箱根”

于是我们就朝着温泉一日游出发了。

TEAM AMUSE私交也很深。

照片上是春马君和值得纪念的在blog中初次登场的神木隆之介君。---砂糖在这里用了丁寧語

我的辈分最小。

温泉的感觉真好。

但是呢。

因为是在瓢泼大雨中露天温泉,真的是乱七八糟的呢。

偶尔这样也很不错。

早点拿到驾照下次自己开车去吧。
----------------
最近上班还不是很忙,于是翻译一篇自己娱乐一下囧。

コメントの投稿

非公開コメント

丁寧語是啥?砂糖的家乡话吗?
我好想看照片啊><
躺地上翻滚ing~~~

http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10256121536.html
图片在此。
丁寧語是敬语的一种~~~

"我的辈分最小"这个感觉好怪异...
明明那两个人都比砂糖小么...
照片虽然拍得超模糊,不过看到HARUMA和神木就觉得好萌,这两只我都有爱的...

To merry,原句是「ぼくがいちばんひよっこ」。ひよっこ就是雛嘛,虽然砂糖最年长,但是其他两个人无论是入社时间还是在圈内的资历都比他长,我就这么理解啦><

我最喜欢看他跟谁谁谁去哪里JQ的日记了~虽然我完全不理解下那么大雨去什么温泉囧
プロフィール

太陽ちゃん

Author:太陽ちゃん
中居くんLOVE

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
最新コメント
FC2カウンター
月別アーカイブ
カテゴリ
最新トラックバック
リンク
RSSリンクの表示
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。