FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[无责任翻译]砂糖日记 090726

2009-07-26 11:47:52 最年长的哥哥

附[亲子三人照片一张]

在JUNON。

和神木隆之介大人,三浦春马大人一起三个人对很多事情都饶有兴趣的讨论了一番。

虽然年龄各不一样但是在一起很愉快的member。

那个时候还是长发。

说起来剪发的那天和春马一起吃饭了。

[好年轻]

[嘛,我还是喜欢你长发!]

春马这样说。

和我意见一致。
我喜欢诚实坦率的春马。

和隆见面的话他到底会说什么呢?

但是高校生活看起来很快乐。
スポンサーサイト

很和谐

Photobucket
砂糖的造型有点惊悚,但整体还是很和谐,重要的是我对这三人,尤其是砂糖和春马,很有爱。

最近没怎么HC,连这个图是哪本杂上的都不知道XD,还是在WZ看到的- -。既然要偷就要偷全,大体上,我的看法和神木DD是一样的。

Q:もし自分が女の子だったらどっちを选ぶ?

隆「诚実で頼りがいがあるのが春马くん。」

「で、どっぷりハマりそうなのがタケちゃん。笑」

Q:神木隆之介は役者として俺らのことどう思ってる?

隆「春马くんは演技派。」

隆「健くんは、人间じゃないくらいカッコイイ!
美しい。きれい!」

春马「キミはもうフィギュアだよ。」

健「そんなこと同じ事务所の人しか言わない」

逆了逆了

终于看到了小孩的头毛。。哇哈哈哈~叉腰大笑~好嫩好乖巧的感觉。小孩说24小时内会贴新发型的照片,但是等到现在还没见着XDD,人家好想看小孩顶着这正太的发型是如何自恋的嘛。。><
Photobucket

[无责任翻译]声优座谈会1 from Den O character book 2

其实我也是一个电王O啊,我对电王所有的声优都很萌,连砂糖和声优出的那几张角色歌曲我都百听不厌啊~~

额。。还有,翻译会慢慢翻的- -
---------------
関俊彦、遊佐浩二、てらそままさき、鈴村健一
[Guest]佐藤健
[司仪]武部直美 producer

佐藤---《电王》的人气是多亏了声优。我能在这个年纪出演电王是我的幸运。
关---正是因为扮演良太郎的是健君,才能演出那种气氛
游佐---健君的表演从一开始就很放松很自然,这点很好
てらそま---虽然觉得被几个附身很糟糕,但是这不是正好成为了一种力量
铃村---虽然被称为最弱的骑士,但是从第1话开始就是很有想法的主人公

武部P:首先,请谈谈出演良太郎的感想
关:我首先想到,我这边是先收录guide,这样对健君来说不就很难演么。那一点在最初的时候非常在意。最初,像两个人的声音之类的有很多事情需要配合,虽然试着录了guide,但是中途和他的表演合起来之后变得依靠他的表演了,所以究竟并不明白自己塑造这个角色要到什么样的程度。还是配合健君的表演比较开心,因为他的表演很丰富。

武部P:在摄影现场最先听到的是关先生的声音呢。
佐藤:要求我们(两个人的声音)同步。我自己,一直在听关先生录的guide,连台词与台词之间的间隙都全部copy下来了。
武部P:不好演吗?
关:与其说不好演,应该说很难演。但是健君对那种难度很快就享受起来了。所以我们在后期录音时看到映像,就会觉得“啊,演的好有趣”,我这边也要愉快的演好。嘛~在我休息的时候,他不得不演下面的戏,很不容易啊(笑)。
佐藤:啊哈哈哈
武部P:后期录音是两周一次,拍摄是每天的呢。
关:并不是总是跟momo有关的戏(笑)。
游佐:刚适应momo就要变成ura(笑)。而且意外的是ura是滔滔不绝说话的,长的台词要配合起来是很困难的。但是一看到健君的表情,情绪就变得跟他一样,所以很快就没了违和感。所以和关先生一样,我发现健君已经能自由的表演了。

武部P:健君对游佐声音的第一印象是?
佐藤:“啊,这就是uratarosu啊”,很容易的就渗透出玩弄女人的那种感觉。
关:但是很有意思吧,uratarosu绝对有意思!
佐藤:ura是很有意思。

电王魂

连续几天的萎靡不振后,今天被论坛上好心同学放出的电王的character book治愈了,然后。。嘿嘿,看到了我很想翻译的声优访谈了。不知道有人翻译过没,我实在是对这个太有爱了。所以打算把每篇声优访谈都翻译出来,希望可以坚持下去。

说起来,在考虑把翻译的东西归在一起。

[無責任翻譯]JUNON 0908 佐藤健Mania的入門書


History 1手機的待機畫面
待機畫面不怎么換哦。第一次有用手機是中2的冬天。那個時候和現在不同,發過很多無聊的mail(笑),待機畫面換過很多。當時流行插畫,我也下載了那個。那個,畫可愛的圖的人是326吧?不對,不是呢。但是名字跟這個很接近……啊,3……!不對,不是3(笑)。忘記了呢。

之后用過《龍珠》里的貝吉塔,中3的時候還用過BOA的畫像。朋友在原宿賣了寫真,我看到后覺得很可愛,朋友就讓我拍了。不算她的fan,只是很喜歡那張寫真,當時用了很久都沒有換。高校時代的記得的是,自己跳舞的照片,最初是拍成短發,然后用慢放截取最好的瞬間,做成靜態圖。最近的話,已經變成一年才換一次左右。去年是初始設定,然后今年是自己啊的小貓こちろー和ぶちろー的照片。

History 2 熱衷的東西
游戲和卡片是中3為止一直很熱衷的東西。首先與游戲的相遇是在幼兒園的時候。在紅白機上玩過《洛克人》什么的。記得有一年的圣誕節得到了超級任天堂,里面有《哆啦A夢2》,還有親戚給的《爆弾男II》。之后喜歡的果然還是《口袋妖怪》。當時在家里,到朋友那去都在玩游戲。

卡片是小中的時候。受周圍影響開始熱衷《游戲王》和《口袋妖怪》。雖然是收集卡片和朋友對戰,但是規則相當復雜。因為是腦力游戲,很有趣。在車站前的大型超市游戲角有卡片決斗的臺子,在那里跟去他學校的,還有不認識的大人對戰過。《口袋妖怪大會》也參加過哦。哦鞥有是全國第三,是最強的對手呢。卡片在中學畢業的時候就全部給了后輩。但是,有點后悔。因為有相當稀有的卡片,要是留著就好了(笑)。

History 3 發型的變遷
幼兒園的時候已經記不得了,但是小學生的時候基本上頭發都是稍長的。一直讓理發師剪的。那個時候雖然母親一直說“明明剪短了比較”,但是記憶中我總是非常堅決的說“不要”(笑)。說起這個,總是覺得變短了就會很奇怪,所以非常害怕。

但是中學的時候加入了棒球部,剃了運動頭。中3最后大會的時候,為了士氣,全部隊員都剃了光頭(笑)。然后,不參加棒球部活動之后,反過來又開始留起頭發。美容院是從中學時代開始去的,進入高中開始做發型。這是高1的時候,以在涉谷被發掘做發模為契機的吧。因為頭發的整理相當重要,在雜志什么的看到的話就會嘗試一下,在做的過程中感覺找到了適合自己的方法。現在的話,想要對發型做各種改變。

History 4 憧憬的hiro和star
小時候,假面騎士,奧特曼還有戰隊全都很喜歡,特別喜歡的是奧特曼和假面騎士Amazon。經常和母親去出租video的地方借喜歡的片子。當時從衣服鞋子到hiro的性格都喜歡。之后,在電視上看到《龍珠》,幼兒園的時候開始模仿貝吉塔的聲音。雖然我喜歡的是悟空,但是模仿貝吉塔的聲音更容易(笑)。

小學的時候哦最初喜歡的idol是口袋餅干。因為太喜歡《ウリナリ》了和那個《口袋妖怪大會》全國第三的朋友一起成為了fans(笑)。當時和父母去卡拉OK的時候,一直都唱口袋餅干的《YELLOW YELLOW HAPPY》。之后是早安少女。因為太流行了,吃飯的時候學校都會放,我想放口袋餅干的歌,但是女生全部都想要聽早安少女的歌。“早安少女到底有什么好的”,說著這樣的話,我也漸漸喜歡了(笑)。

History 5 女生的類型
這個從小時候開始就沒有改變過。喜歡的類型是,沒有(笑)、初戀是小學三四年級的時候,對方是同年級的很成熟的女生。字寫得很漂亮,和其他女生的感覺很不一樣。小學的時候成熟的女生是很受歡迎的哦。所以除了我之外,喜歡那個女生的人有30個左右(笑)、和那個女生是好朋友,一直到中學為止,都喜歡她。

女生的話,從外表到性格,可愛的都很好。但是具體的類型沒有呢。所以我的話范圍真的很廣。

History 6 Takeru的特技
特技是魔方,我这样说只是因为没有其他的特技(笑)。但是实际上很擅长的是,可以凑齐6面。开始玩是中3到高1的时候。并不是因为那个时候流行,但是周围没有一个人会玩,我想如果我会玩的话就很帅气了,于是我自己买了魔方开始练习。但是当时,想要给别人展示的时候,总是能偶然的找到魔方(笑)。很像是为了那个特定时刻的隐藏的技艺一样。总之在别人面前做到的话会被说“好厉害!”。但是要把6面都凑齐,如果记住窍门的话是很简单的。

其他我很擅长的事情还有很多。相反,我什么事情都很擅长呢(笑)。跳马,翻单杠,跳绳,学校的这些我基本都很擅长。啊,但是球技就很不擅长,虽然打过棒球。足球和篮球不太喜欢,就算是上课,也玩不好,于是觉得把这些交给在行的人就可以了,自己则是一直在后面看(笑)。

History 7 消息音的历史
消息音,在刚开始有手机的时候曾下载过很多。那正好是手机的声音从16音进入52音的时代,周围很流行,最初是175R的「空に唄えば」呢。之后wish的「明日への扉」,从那个时候开始时不时的把流行的歌设为消息音。这1年为了听歌虽然有下载,但是没有设为消息音。现在已经是普通的消息音了。

History 8 Dance
开始跳舞是中3的时候,关系好的女性朋友去跳舞studio,正好那个时候我偶尔在电视上看到街舞也想跳,跟那个女孩子说了之后,她说“我们studio也有街舞班,我帮你介绍”,不知不觉就热血起来了,觉得“要认真的跳,绝对应该试试看”(笑)。然后去体验了一次后觉得很有趣,于是就变成每周一次了。然后中学毕业后,上课还是去的,有时也在街上练习。

喜欢跳舞的最大的理由果然还是表演的时候很帅气。当时喜欢一个叫perfect combustion的group,憧憬跳舞的群青さん和ISOPPさん,也时常去看他们的show。那个时候和同伴一起表演,也去参加过大会,但是没打算成为职业舞者。因为那个世界很残酷,所以也没打算做那个工作。只是觉得如果放弃的话会后悔,所以只有这点是一直继续下去的。

History 9 觉得好喝的酒。
我喜欢吃巴巴多斯朗姆酒(插话:为这个酒名google了N久啊= =)。很清爽很舒服的感觉(笑)。之后,韩国米酒也很好喝。那个是和ROOKIES的大家一起去地方,在烤肉店第一次喝到的。大家都被劝说“这里的米酒很好喝哦”。那家店的米酒喝起来很方便味道也很好。虽然被说喝过头了是很危险的酒,但这正是它好的地方(笑)。

人生喝的第一个酒是香槟。生日的时候得到了很多香槟,这之中还有donberi这样的(顶级)香槟,那个时候觉得香槟真好喝啊。烧酒不怎么行,不说味道,太容易醉,喝了之后感觉不好。红酒的话,并不觉得好喝,只是还能喝的程度。日本酒还没有喝过(插话:砂糖君,你是日本人伐= =|||)。

History 10 使用过的钱包
最初由钱包是小学生的时候。是一个拉链式的色钱包,既不孩子气,也不时尚,真的是一个普通的钱包。然后大概是进中学的时候换掉了。那也是个色的,没最初那个没多大的区别(笑)。之后记得在高中时买了一个超便宜的钱包。是很可爱的正方形的1000日元的钱包。但是买了之后发现不能放卡,不好用(笑)。第二个买的就是现在在用的钱包。那个时候其他的钱包可能也用过,记不太清了。

现在在用的是高2高3的时候,用薪水买的。灰色的,蛇皮的长的钱包,正好在找蛇皮钱包的时候,听说“蛇皮的能存下很多钱”,是恰当的时机买下的。而且意外的很便宜,手感也很好,这个一定错不了,就立即买下来了。长的钱包用起来非常方便,现在的话如果不是这种款的我就不要了。虽然没觉得用了蛇皮钱包后财运就变好了(笑)。这个钱包相当华丽,事务所的人也说“难怪健会用这个”这样的话。钱包的话并不太重视牌子,因为没怎么看到过,想要和别人不一样的。

所以我相当中意现在的钱包。

090629-しゃべくり

饭三流小演员(我觉得三流小演员这称呼很喜感><)就是有点不好,难得有一点宣番还没有清晰档。しゃべくり算最近比较喜欢的档了,基本上是从头笑到尾。谷村这女人,身材倒还是蛮好的,不过长相麻麻,要说跟砂糖演情侣,总觉得不像。

讲到profile环节,大叔问砂糖二十岁有什么感想,砂糖说之前就想早点到20岁,这样就没什么限制,突然有种解放的感觉,可以去一些以前不能去的场所
Photobucket
大叔们就问他ero DVD。。。
Photobucket
问他是不是借ero DVD了。砂糖就说去过那些地方,但是没借过。大叔们就TX他,说他是购买派,砂糖说既没借过也没买过,因为觉得很不好意思。大叔们就给他洗脑说没什么不好意思的。。总之是很热烈很爆笑的讨论。
Photobucket

然后是跟井的告白练习。井也算是搞笑艺人里长的帅的了,再加上搞笑艺人都能说会道,反应很快,应该很受女人喜欢。这相比下,砂糖就显得很嫩很小只了。
Photobucket
不过我实在是喜欢砂糖给我的感觉啊><
Photobucket
伸舌头这样其实表情是放空的,不过还是感觉很可爱~
Photobucket
プロフィール

太陽ちゃん

Author:太陽ちゃん
中居くんLOVE

カレンダー
06 | 2009/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
最新記事
最新コメント
FC2カウンター
月別アーカイブ
カテゴリ
最新トラックバック
リンク
RSSリンクの表示
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。